La Hollande à faible coût Vacances

Le circuit des Onze villes à vélo - Meilleurs B&B

Dans le cadre de la formule de 5 jours « Le circuit des Onze villes à vélo - Meilleurs B&B », vous roulez sur des pistes cyclables spécialement aménagées et passez le long de onze petites villes historiques et pittoresques, des petites rivières qui serpentent à travers le paysage, de dizaines de petits villages sympas et de fermes imposantes pour aller d’un hébergement à l’autre.

Vous longez de vastes prairies et des lacs, et également de magnifiques parties boisées de la Frise et les petits châteaux typiquement frisons, qu’on appelle les « staten et stinzen ». Le Circuit des Onze villes fait 230 km et compte plus de 200 attractions culturelles, historiques et paysagères !



Pour quatre nuits avec petit-déjeuner, le transport de vos bagages d’un hébergement à l’autre, le service de dépannage en cours de route, la taxe de séjour et le gros pack de documentation, vous ne payez que 295,- € par personne sur la base de d’une chambre occupée par deux personnes.

Important ! Les services sont effectués par Friesland Holland Travel, donc vous êtes assurés que l’on prendra parfaitement soin de vous et de vos affaires.

Cliquez sur la photo pour l'agrandir

Hébergement
Vous passez la nuit dans quatre petites pensions ou chez des familles disposant d’une ou plusieurs chambres d’hôte et ils vous servent un petit-déjeuner royal. Les équipements sanitaires sont soit dans la chambre, soit à côté.

Transport des bagages
Le transport des bagages des cyclistes est uniquement possible si le jour d’arrivée est un dimanche, un lundi ou un mardi dans la période allant du 1er avril au 1er octobre.

Jour d’arrivée
Un dimanche, un lundi ou un mardi dans la période allant du 1er avril au 1er octobre.

Départ et arrivée
Hébergement dans le sud de la Frise.

Possibilités de parking :
Vous pouvez gratuitement garer et laisser la voiture près de la pension de départ. Les hébergements en cours de route disposent toutes d’un bon local à vélos ou d’un endroit adéquat pour l’entreposer.

Vélo
Vous pouvez apporter votre propre vélo ou louer un vélo Batavus équipé de sept vitesses et de sacoches de la collection Rent-a-Topbike auprès de Friesland Holland Travel. Friesland Holland Travel loue également des E-Bikes sportifs de Batavus, des vélos équipés d’un moteur électrique invisible comme aide au pédalage.

Cliquez sur la photo pour l'agrandir

Bagages
Vos bagages sont chaque jour retirés à la réception à partir de 10 heures et déposés à l’adresse d’hébergement suivante vers 17 heures.

Itinéraire :
Circuit des onze villes : www.elfstedenroute.nl
Départ : hébergement en Frise du Sud - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* - Bolsward* -Harlingen* - Franeker* - ligne côtière Waddenzee-Dokkum* - Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* -Sloten* - Arrivée : hébergement en Frise du Sud.
* = Fait partie des Onze villes (petite ville avec un centre historique)

Distance journalière :
Environ entre 60 et 80 km.

Cliquez sur la photo pour l'agrandir

Programme journalier :
• Jour 1, un dimanche, lundi ou mardi : la préparation.
Le premier jour, vous êtes attendus dans l’après-midi dans un hébergement dans le sud de la Frise. Les pensions ne sont qu’à quelques kilomètres de l’IJsselmeer où deux endroits attireront certainement votre attention : le vieux petit port de pêche de la Zuiderzee, Laaksum, et le Rode Klif, d’où vous avez une vue magnifique sur la terre et la mer. Le monument qui s’y trouve est en mémoire de la célèbre bataille de Warns en 1345 lorsque les Hollandais ont essayé de prendre possession de la Frise. Le comte Guillaume IV d’Hollande y avait trouvé la mort. Bien reposés et informés, vous entamez le lendemain votre première journée de vélo (en direction de Franeker).

• Jour 2, vers Franeker.
En partant de Warns ou de Koudum et en passant par Stavoren, Hindeloopen et Workum, des petites villes sur la côte de l’Ijsselmeer, vous roulez vers Bolsward. Ensuite, l’itinéraire vous mène le long de Harlingen, une charmante ville portuaire de la Waddenzee, vers Franeker, une ancienne ville académique. Là, vous passez la nuit dans l’authentique Auberge de ville ou dans une petite ferme d’accueil, Oppe Klincke. Il est évident que vous pourrez admirer les étoiles au Planétarium d’Eise Eisinga. Nous vous conseillons également une ballade à travers le centre-ville afin de visiter le plus vieux café d’étudiants des Pays-Bas : le Bogt fen Guné.

• Jour 3, vers Leeuwarden et ses environs.
Vous poursuivez votre voyage de découverte le long de la côte de la Waddenzee, en direction de Dokkum, auparavant un port maritime, à présent, la « capitale » du Lauwersland. N’oubliez surtout pas de monter sur le plus haut tertre de la Frise (près de 9 m), l’Hegebeintum, et de faire la visite guidée de la petite église datant du 12e siècle qui a une jolie histoire. Vous roulez ensuite le long de Dokkumer Ee, Bartlehiem et l’arrivée du Circuit des Onze villes sur patins à glace, le Bonkevaart, vers la ville très attractive de Leeuwarden. Visitez le centre charmant et riche en monuments et musées de la capitale frisonne. N’oubliez pas de faire un petit shopping nostalgique dans la Nieuwesteeg. Vous serez hébergé à Leeuwarden ou dans les environs.

• Jour 4, vers le sud-ouest de la Frise.
Vous poursuivez votre voyage en direction du sud en traversant les prairies et les terpes vers la ville de Sneek avec sa fameuse poterne. De Sneek, vous allez vers la petite ville fortifiée de Sloten, la plus petite des Onze villes, mais également la plus petite au monde (consultez www.elfstedenroute.nl). Vous passez la nuit dans un hébergement du sud-ouest de la Frise.

• Jour 5, vers l’arrivée.
Le dernier jour est le point d’orgue : un circuit très varié. À travers les forêts de Gaasterland, vous retournez à l’hébergement de départ dans le sud de la Frise.

Nuit supplémentaire :
Si à la fin de la dernière journée, jour 5, vous n’avez pas envie de devoir reprendre la voiture pour rentrer, vous pouvez passer une nuit supplémentaire dans la pension de départ. Réservez immédiatement cette nuit supplémentaire en réservant cette formule ! Le prix est de 42 euros par personne par nuit incluant un vaste petit-déjeuner sur la base d’une chambre double.

Une chemise d’information sur l’itinéraire par chambre :
• Confirmation avec les adresses des hébergements réservés
• Carte à tamponner
• Frysk Fisum (visa frison)
• Itinéraire des Onze Villes à vélo (en quatre langues)
• Histoire des Onze Villes
• Carte des attractions touristiques de la Frise
• Le guide des hébergements avec des plans de situation de ces derniers
• Tourist Map & Holiday Magazine de Friesland Holland présentant les curiosités et les attractions

Diplôme :
Pour obtenir le diplôme des Onze Villes joliment illustré et à votre nom, vous devez obtenir dans chaque ville un tampon comme preuve que vous y étiez. Vous pouvez demander un tampon dans n’importe quel hôtel, restaurant, boutique, bureau d’information touristique ou bureau communal d’une des Onze villes.

La carte pleine et complétée avec votre nom et adresse doit être renvoyée à :
Friesland Holland
Postbus 163
8470 AD Wolvega
Pays-Bas

Dans les deux semaines, vous recevrez le diplôme incluant votre nom et l’année pendant laquelle vous avez complété le circuit à vélo. La carte originale avec les tampons vous est également restituée.

Tarifs 2009
Prix du forfait à vélo sur 5 jours
295,- € par personne (sur la base de 2 personnes dans une chambre)

Inclus :
• 4 x hébergement
• 4 x petit-déjeuner
• Taxe de séjour
• Transport des bagages d’un hébergement à l’autre
• Service de dépannage en route (un vélo de location de remplacement ou transport du vélo défectueux vers le réparateur de vélos à proximité de la destination)
• Chemise d’information sur l’itinéraire (vous la recevez après réservation et paiement)
• Diplôme

Non compris :
• Assurance voyage et annulation
• Déjeuners, dîners et boissons

Suppléments :
1 personne dans une chambre : +30 %

Particularités :
• Prix 2009. Pour connaître les prix des autres années, veuillez contacter Friesland Holland au 0561-615364

Adresse postale
Friesland Holland
Postbus 163
NL-8470 AD Wolvega

Nouveau !

Une magnifique formule de navigation le long des Onze villes durant 7 jours

Les Onze Villes frisonnes avec
une chaloupe luxueuse
Sur la trace des patineurs, d’un hôtel à l’autre

Vous visitez les Onze Villes frisonnes avec une chaloupe luxueuse avec capot (semi-décapotable) pour 6 personnes. Le Circuit des Onze villes fait 230 km et compte plus de 200 attractions culturelles, historiques et paysagères !

Vous bénéficiez six fois d’un hébergement, d’un petit-déjeuner et d’un dîner dans de charmants hôtels au bord de l’eau ou tout près. Ce circuit en bateau parfaitement préparé vous permet de profiter en toute tranquillité des vues des villages et villes historiques, de l’ambiance aimable, du clapotement de l’eau, du silence et de l’air pur. Depuis une chaloupe, la Frise est incroyablement belle. La découverte de Fryslân (la Frise) en bateau est une expérience vraiment unique !

Cliquez sur la photo pour l'agrandir

La chaloupe
Une chaloupe des Onze Villes est une chaloupe ouverte et luxueuse avec poste de pilotage, capot (décapotable au-dessus des places assises avant) et des rangements. Les valises ne sont pas pratiques à bord d’une chaloupe ; emportez plutôt des sacs cars ils sont plus faciles à insérer dans les rangements. Une chaloupe des Onze Ville a une longueur d’au moins 5 m et de 7,25 m maximum. Sa largeur varie entre 2,30 et 2,66 m. Son tirant d’eau est de 50 à 70 cm et sa hauteur de passage est de 90 à 1,65 cm maximum.
Les types habituels : Maril 570, River Cruise 23, Weco 635.

Schéma de navigation et itinéraire
Vous les recevez après la réservation accompagnés d’un livret d’itinéraire.

Résumé de la formule
Six nuits d’hébergement dans six hôtels différents sur la base d’une demi-pension (dîner, hébergement, petit-déjeuner). Un pack d’information détaillé sur la Frise avec le circuit des Onze Villes, les curiosités et une carte nautique. Le pack vous est envoyé largement avant le départ.

Jour de départ
À convenir.

Lieu de départ
À convenir.

Lieu d’arrivée
Comme le lieu de départ.

Itinéraire et vitesse
Il y a onze villes : Sneek, IJlst, Sloten, Stavoren, Hindeloopen, Workum, Bolsward, Harlingen, Franeker, Dokkum et Leeuwarden. L’itinéraire couvre environ 250 km.


Cliquez sur la photo pour l'agrandir

Nombre d’heures de navigation par jour :
Env. 4 à 5 à 9 km par heure.

Vitesse recommandée :
Max. 9 km par heure.

Vers Hindeloopen
Si vous réservez cette formule, vous n’avez pas le droit de naviguer vers Hindeloopen par l’extérieur (via l’IJsselmeer, depuis Stavoren ou Workum), mais vous devez passer via les eaux intérieures (depuis le lac Morra).
Hauteur de passage de l’itinéraire vers Hindeloopen : 2,50 m.

Ports, lieux d’accostage
En chemin, vous rencontrerez des lieux d’accostage et des ports de plaisance en peu partout, entre autres les sites d’accostage gratuits de l’organisation intercommunale Marrekrite. Ils sont indiqués sur la carte nautique de la Frise. Pour l’hébergement, vous accostez devant l’hôtel ou tout près dans le centre d’un village ou d’une ville. Dans ce cas, vous paierez des frais d’ancrage au capitaine du port de la commune concernée. Chez certains hôtels, vous n’avez pas de frais d’ancrage à payer en tant que client. Cela est mentionné sur votre formulaire client que vous recevez après la réservation.

Friesland Holland Assistance
Si en cours de chemin, vous rencontriez malencontreusement une panne : aucun souci, Friesland Holland Assistance vous rejoint en moins de deux ! Vous recevrez le numéro de téléphone lors de la réservation.

Naviguer en toute tranquillité
Pour naviguer avec une chaloupe des Onze Villes, vous n’avez pas besoin de permis bateau. Si c’est la première fois que vous serez le capitaine d’une chaloupe, vous bénéficiez d’une formation. Un terrien avec un petit peu de sang marin dans les veines est en mesure de naviguer sans problème sur tous les lacs et canaux avec nos chaloupes faciles à piloter. Celui qui navigue tranquillement n’a pas de soucis à se faire et profite au maximum.

Profiter immédiatement
En sortant du port, vous profiterez sur le champ de la nature, de la culture et du calme uniques de la Frise, ainsi que de son ambiance chaleureuse. En naviguant, vous traverserez des petits villages chaleureux en passant par des rivières sinueuses. Vous découvrirez les Onze Villes frisonnes en détail. Il ne s’agit pas de grandes villes, mais de petites villes riches en histoire et en curiosités. Les bonnes cartes nautiques et les brochures de Friesland Holland vous guideront.


Cliquez sur la photo pour l'agrandir

Le diplôme des Onze Villes
Pour obtenir le diplôme des Onze Villes joliment illustré et à votre nom, vous devez obtenir dans chaque ville un tampon comme preuve que vous y étiez. Vous pouvez demander un tampon dans n’importe quel hôtel, restaurant, boutique, bureau d’information touristique, communal ou portuaire d’une des Onze villes.

La carte pleine et complétée avec votre nom et adresse doit être renvoyée à Friesland Holland, Postbus 163, 8470 AD Wolvega (Pays-Bas). Dans les deux semaines à trois semaines, vous recevrez le diplôme incluant votre nom et l’année pendant laquelle vous avez complété le circuit en bateau. La carte originale avec les tampons vous est également restituée.

Aqua Polis
L’Aqua Polis disponible chez Friesland Holland est un pack complet qui vous offre la garantie de profiter sans souci de vos vacances sur une chaloupe des Onze Villes. L’Aqua Polis inclut également une assurance annulation.

Paiements échelonnés
50 % du montant de la réservation doit être réglé dans les 14 jours suivant la date de la facture. Le solde (50 % du montant de la réservation) doit être réglé au plus tard six semaines avec la date d’arrivée confirmée par Friesland Holland sur la facture.

Assurance annulation
Renseignez-vous chez Friesland Holland sur l’Aqua Polis.

Assurance tout risque
Les chaloupes des Onze Villes sont assurées tout risque pour la navigation sur les eaux intérieures néerlandaises.

Franchise = caution
La franchise (= caution) est à charge du locataire en ce qui concerne l’assurance tout risque. Le montant de la caution (qui varie de 250,- à 500 euros), qui équivaut à la franchise, doit être payé au loueur lors de l’embarquement. La totalité du montant vous est remboursée lors de la restitution du bateau sans dommages et propre. Si des dommages ont été causés au bateau ou à l’inventaire, le montant de ces dommages est déduit du montant de la caution. Voir également votre Aqua Polis.

Nettoyage
Le loueur vous fournit une chaloupe propre et souhaite la récupérer dans le même état. Si vous ne souhaitez pas nettoyer le bateau, le loueur le fera contre un petit dédommagement. N’hésitez pas à lui demander le coût. Veuillez cependant avertir avant l’embarquement que vous ne vous chargerez pas du nettoyage final afin que le loueur puisse prévoir une personne pour le faire.
Par ailleurs, le nettoyage final par le loueur est obligatoire si vous emportez un animal domestique à bord.

Animaux domestiques
Il est parfois autorisé d’emporter un animal domestique à bord. Veuillez consulter Friesland Holland à ce sujet

Diesel
Au départ, le loueur de yachts vous fournit un réservoir de carburant plein. La consommation est à votre charge. C’est pourquoi, à la fin de la période de location, vous devrez rendre le bateau avec un réservoir de carburant plein. Vous pouvez faire le plein tout près du loueur.

Contrat Hiswa ou ANWB
Dans le cadre de ce forfait, les chaloupes sont louées auprès d’un loueur de bateaux Friesland Holland qui travaille avec un contrat de location Hiswa ou ANWB. Vous êtes tenu de respecter les conditions de ce contrat dont vous recevrez une copie. En réservant ce forfait, vous acceptez automatiquement de respecter les conditions Hiswa ou ANWB.



Cliquez sur la photo pour l'agrandir

Prix
Formule de navigation le long des Onze villes durant 7 jours
« En chaloupe des Onze Villes avec capot d’un hôtel à l’autre »

Les prix par personne en fonction du nombre de personnes sur la chaloupe :

• Pour 2 personnes dans la chaloupe :
825,- euros par personne (sur la base de 2 personnes dans une chambre).

• Pour 4 personnes dans la chaloupe :
675,- euros par personne (sur la base de 4 personnes dans 2 chambres).

• Pour 6 personnes dans la chaloupe :
625,- euros par personne (sur la base de 6 personnes dans 3 chambres).

Inclus
• La location d’une chaloupe des Onze Villes pendant 7 jours
• Une brève formation à la navigation et la navigation d’essai (env. 1 heure)
• 6 Dîners, 6 hébergements avec petit-déjeuner
• Un (des) chariot(s) à bagages

Chemise d’information sur l’itinéraire :
• Confirmation avec les adresses des hébergements réservés
• Carte à tamponner et diplôme
• Frysk Fisum (visa frison)
• Itinéraire des Onze Villes en bateau
• Histoire des Onze Villes
• Carte des attractions touristiques de la Frise
• Le guide des hébergements avec des plans de situation de ces derniers
• Tourist Map & Holiday Magazine de Friesland Holland présentant les curiosités et les attractions.

Non compris
• Taxe de séjour, frais d’ancrage et de passage de pont (1 semaine environ 150,- euros)
• Gasoil (1 semaine environ 75,- euros)
• La caution qui vous est remboursée lors de la restitution du bateau sans dommages et propre.
• Les assurances (Aqua Polis)

Particularités, remise
Particularités concernant les prix des formules :
• Prix 2009. Pour connaître les prix des années à venir, veuillez contacter Friesland Holland au +31 (0)561-615364.

Suppléments à louer :
• Gilet de sauvetage (5,- euros par semaine)
• Vélo pliable avec vitesses à partir de 45,- euros par semaine

Cliquez sur la photo pour l'agrandir

DATES • INFOS • RÉSERVATIONS

Agence :
Friesland Holland Tourist
Information and Travel Service
Hoofdstraat West 38
8471 HV Wolvega (Pays-Bas)
Tel. +31 (0)561 - 615 364
Fax +31 (0)561 - 617 818
E-mail: info@frieslandholland.nl

Post:
Postbus 163
8470 AD Wolvega (Pays-Bas)

Sites Web :
www.elfstedentouristinformation.nl
www.holidays-in-holland.nl

Attention !
Vous possédez votre propre chaloupe ?
Si vous possédez votre propre chaloupe en Frise ou vous venez avec la vôtre, vous n’avez pas à louer de chaloupe auprès de Friesland Holland, à bénéficier de la formation à la navigation et du service technique de l’entreprise de location de chaloupes. Tous les autres services de Friesland Holland, comme les hébergements sur la base d’une demi-pension et le pack d’information détaillé sont cependant inclus dans la formule.

Si vous naviguez avec votre propre chaloupe, les prix ci-dessous s’appliquent (prix par personne en fonction du nombre de personnes sur la chaloupe) :

• Pour 2 personnes dans la chaloupe :
525,- euros par personne (sur la base de 2 personnes dans une chambre).

• Pour 4 personnes dans la chaloupe :
525,- euros par personne (sur la base de 4 personnes dans 2 chambres).

• Pour 6 personnes dans la chaloupe :
525,- euros par personne (sur la base de 6 personnes dans 3 chambres).

La Frise aux Pays-Bas:
un pays de vacances inégalable
La Frise possède le réseau de chemins et de voies navigables touristiques le plus dense d’Europe.

La Frise (officiellement nommée Fryslân en frison) est l’une des 12 provinces que compent les Pays-Bas. Fryslân existe déjà depuis plus de 2000 ans. Les Romains y étaient les premiers touristes. Ils étaient très impressionnés... ! Vous le serez aussi. Au cours des siècles, la Frise est devenue une région bien particulière des Pays-Bas.
Nulle part ailleurs, vous ne trouverez dans une région d’un diamètre de 100 km une telle diversité de dans les paysages, traces des civilisations et possibilités de loisirs:

• Un réseau étendu de voies navigables reliant tous les lacs et sites historiques.
• Quatre zones de navigation et de pêche: les mers intérieures, dont la «IJsselmeer», les «Wadden», la mer du Nord.
• La plus grande flotte d’Europe: des bateaux à voile traditionnels, des yachts à moteur et à voile, des bateaux à moteur et à voile en exposition, des bateaux de pêche et des bateaux pour des excursions et des sorties de pêche en mer.
• Des pistes cyclables bien séparées des voies pour le trafic motorisé.
• Une signalisation optimale.
• Les îles de la mer du Nord avec leurs plages très étendues.
• Toutes formes de loisirs, actifs et de détente, terrestres et nautiques, même en hiver!
• Des attractions extraordinaires en salle répandues partout dans la région.
• En plus du plaisir de l’eau, vous pouvez profiter de grandes étendues de verdure: prés, forêts (dans le Sud) et parcs naturels.
• La pureté de l’air marin.
• Une animation raisonnable, un intérêt profond pour la protection de l’environnement.
• Un important respect de la langue, de la culture et de l’histoire régionales, mais aussi de celles des étrangers.
• Une population accueillante
(642.209 habitants au 1er janvier 2007).

Arrangements et voyages
Friesland Holland vous offre par ailleurs des forfaits vacances et des circuits de plusieurs jours particulièrement intéressants organisés avec plusieurs partenaires de Friesland Holland. Ces séjours tout compris ont l’avantage d’inclure un service complet comprenant le dépannage et le transport des bagages pour le tour des onze villes à vélo.



Circuit des Onze Villes à vélo

• 8 jours à la découverte des Onze Villes frisonnes
• Un circuit à vélo unique, intégrant culture et histoire naturelle, à travers la Frise et sans s’encombrer avec des bagages !

Jamais se dépêcher, seulement profiter ! Dans de nombreuses Courses des Onze Villes, le rythme joue un rôle important : on se stresse, on se dépêche, le regard droit devant. Pour visiter les curiosités le long du circuit, il n’y a pas ou peu de temps, pour une sieste sur la digue non plus. Pour ceux qui veulent tranquillement profiter de la cuisine frisonne raffinée, des trésors culturels connus et moins connus et du paysage varié, le bureau de tourisme Friesland Holland de Wolvega a développé cette formule des Onze Villes à vélo intégrant un service de transport des bagages. Le point de départ était la qualité et l’originalité, du début à la fin.

Unique en plusieurs aspects
Pendant ce circuit à vélo d’environ 230 km, vous avez chaque jour largement le temps de profiter des plus beaux sites du paysage frison et de visiter les curiosités historiques et culturelles qui valent absolument le détour. Ce qui participe également au caractère extraordinaire de ce circuit, c’est qu’en cours de route, vous dormez dans des hôtels récemment rénovés et restaurés où règne l’ambiance d’autrefois, dans des hôtels modernes et dans des chambres d’hôtes en ville et à la campagne où les chambres n’ont rien à envier à celles des hôtels. Où que vous soyez, vous dégusterez toujours des menus délicieux et originaux. Chaque jour, vous serez agréablement surpris !

Transport des bagages
Le transport des bagages des cyclistes est uniquement possible si le jour de départ est un dimanche ou un lundi entre mi-avril et mi-septembre 2008.

Jour de départ
Dimanche ou lundi : jour d’arrivée dans le premier hôtel.

Départ et arrivée
Un hôtel dans le sud-ouest de la Frise.

Hébergement
En majorité, des hôtels des Onze Villes dans des demeures historiques et des chambres d’hôtes de luxe à la ville ou à la campagne. Vous dormez toujours dans des chambres équipées d’installations sanitaires de bonne qualité.

Niveau
3 étoiles en moyenne.

Situation des hébergements
Des situations idylliques et paisibles au bord de l’eau, dans des centres-villes historiques et à la campagne.

Dîners
La plupart des hébergements disposent de leur propre restaurant, d’autres collaborent avec un bon restaurant dans les environs.

Facilités de parking
Vous pouvez gratuitement garer et laisser la voiture près de l’hôtel de départ. Les hébergements en cours de route disposent toutes d’un local à vélos.

Vélos
De préférence équipé de vitesses. Vous pouvez apporter votre propre vélo ou louer un vélo avec sept vitesses (également des vélos électriques) et des sacoches chez Friesland Holland.

Bagages
Vos bagages sont chaque jour retirés à la réception à partir de 10 heures et déposés à l’adresse d’hébergement suivante avant 17 heures.

Itinéraire
Hôtel dans le sud-ouest de la Frise - Stavoren* - Hindeloopen* - Workum* - Bolsward* - Harlingen* - Franeker* - la côte de la mer des Wadden - Dokkum*-Leeuwarden* - Sneek* - IJlst* - Sloten* - GalamaDammen/Koudum ou Rijs.
(* fait partie des Onze Villes)

Distance journalière
Environ entre 35 et 50 km.

Une chemise d’information sur l’itinéraire par chambre

• Confirmation avec les adresses des hébergements réservés
• Carte à tamponner
• Frysk Fisum (visa frison)
• Itinéraire des Onze Villes à vélo
• Histoire des Onze Villes
• Le guide « Accommodations » avec des plans de situation des hébergements
• Tourist Map & Holiday Magazine de Friesland Holland présentant les curiosités et les attractions.

Diplôme
Pour obtenir le diplôme des Onze Villes joliment illustré et à votre nom, vous devez obtenir dans chaque ville un tampon comme preuve que vous y étiez. Vous pouvez demander un tampon dans n’importe quel hôtel, restaurant, boutique, bureau d’information touristique ou bureau communal d’une des Onze Villes.
La carte pleine et complétée avec votre nom et adresse doit être renvoyée à :

Friesland Holland
Postbus 163
NL-8470 AD Wolvega

Dans les deux semaines, vous recevrez le diplôme incluant votre nom et l’année pendant laquelle vous avez complété le circuit à vélo. La carte originale avec les tampons vous est également restituée.

Prix du forfait à vélo sur 8 jours

€ 635,– par personne
(sur la base de 2 personnes dans une chambre)

Y compris
• 7 x hébergement
• 7 x petit-déjeuner
• 7 x un dîner à 3 plats le soir
• Taxe de séjour
• Transport des bagages d’un hébergement à l’autre
• Service de dépannage en cours de route
(un vélo de location de remplacement ou transport du vélo défectueux vers le réparateur de vélos à proximité de la destination)
• Chemise d’information sur l’itinéraire (vous la recevez après réservation)
• Diplôme
• Souvenir de Friesland Holland

Non compris
• Assurance voyage et annulation
• Déjeuners et boissons

Suppléments
1 personne dans une chambre : +30 %

Réductions:
Troisième ou quatrième personne dans la chambre : 10 %

Particularités
• Prix 2009.

Pour connaître les prix des autres années,
veuillez contacter Friesland Holland au +31 (0)561-615364.

Réservations:
Friesland Holland Tourist
Information and Travel Service

Adresse:
Hoofdstraat West 38
NL-8471 HV Wolvega
Tel. +31 (0)561 - 615 364
Fax +31 (0)561 - 617 818
E-mail: info@frieslandholland.nl

Post:
Postbus 163
NL-8470 AD Wolvega
Netherlands



Itinéraire Romantique

 • 2 fois 200 kilomètres à travers les forêts frisonnes

Cliquez ici pour un diaporama des Itinéraire Romantique

La Frise s’est enrichie d’un nouvel itinéraire touristique : l’Itinéraire romantique. Contrairement à l’itinéraire des Onze Villes qui traverse en grande partie les villes et lacs de l’ouest de la province, l’Itinéraire romantique mène à travers les forêts et le paysage de haies d’arbres dans l’est, mieux connus sous le nom des Forêts frisonnes. Un mélange de paysages typiques de Drente et de la Frise. Cette région auparavant pauvre est maintenant riche en paysages de parcs où il fait bon vivre et se divertir.

L’Itinéraire romantique peut être parcouru à vélo, à moto, en voiture ou en car. Il y a également un itinéraire en bateau pour les yachts à moteur bas sur lesquels il est possible de dormir et pour les chaloupes permettant de naviguer d’un hôtel à l’autre.

À vélo à travers les Forêts frisonnes
L’itinéraire à vélo couvre 400 km et est divisé en une moitié nord et une moitié sud de 200 km chacune. Il s’agit de circuits à vélo où les lieux de départ et d’arrivée sont les mêmes. Tout comme pour le circuit des Onze Villes, le bureau de tourisme Friesland Holland, le développeur de l’itinéraire, propose de nombreuses formules avec et sans transport de bagages et service de dépannage en cours de route. L’itinéraire passe par des hébergements sympathiques, des implantations historiques, des musées qui redonnent vie à des activités vieilles de plusieurs siècles, des curiosités, des boutiques nostalgiques, des métiers anciens et des fermes. On passe à vélo sur des chemins et des allées abrités à travers un paysage de parcs et de plans d’eau d’une extrême beauté offrant de nombreuses vues de villes et de villages, des domaines naturels et des pâturages entrecoupés par des rivières et divisés en cases par les haies d’arbres. Ce qui caractérise les parcs et les plans d’eau de la Frise de l’Est, c’est le cours des choses naturel et amical : beaucoup de verdure grâce aux forêts et aux prairies, des maisons et des villages douillets, une agriculture et des divertissements à petite échelle, des chevaux et des vaches dans les prairies et surtout la chaleur dégagée par la région et ses habitants. Les touristes s’y sentent immédiatement chez eux !

Itinéraire romantique à vélo 1A
(itinéraire complet sur 8 jours)

Programma par jour :

• Jour 1 : arrivée et préparation

• Jour 2 : Earnewâld - Holwerd

1e jour de vélo : 53 km.

• Jour 3 : Holwerd - Dokkum

2e jour de vélo : 50 km.

• Jour 4 : Dokkum - Eastermar

3e jour de vélo : 54 km.

• Jour 5 : Eastermar - Oosterwolde

4e jour de vélo : 45 km.

• Jour 6 : Oosterwolde - Oldeberkoop

5e jour de vélo : 46 km.

• Jour 7 : Oldeberkoop - Heerenveen

6e jour de vélo : 65 km.

• Jour 8 : Heerenveen - Earnewâld

7e jour de vélo : 45 km.

Itinéraire romantique à vélo 1A abrégé N
(Itinéraire nord sur 5 jours)

Programma par jour :

• Jour 1 : arrivée et préparation

• Jour 2 : Earnewâld - Holwerd

1e jour de vélo : 53 km.

• Jour 3 : Holwerd - Dokkum

2e jour de vélo : 50 km.

• Jour 4 : Dokkum - Eastermar

3e jour de vélo : 54 km.

• Jour 5 : Eastermar - Earnewâld

4e jour de vélo : 26 km.

Itinéraire romantique à vélo 1A abrégé S
(Itinéraire sud sur 5 jours)

Programma par jour :

• Jour 1 : arrivée et préparation

• Jour 2 : Wolvega - Heerenveen

1e jour de vélo : 39 km.

• Jour 3 : Heerenveen - Drachten

2e jour de vélo : 42 km.

• Jour 4 : Drachten - Appelscha

3e jour de vélo : 54 km.

• Jour 5 : Appelscha - Wolvega

4e jour de vélo : 53 km.

Prix du forfait à vélo sur 5 jours

€ 415,– par personne
(sur la base de 2 personnes dans une chambre)

Y compris
• 4 x hébergement
• 4 x petit-déjeuner
• 4 x un dîner à 3 plats le soir
• Taxe de séjour
• Transport des bagages d’un hébergement à l’autre
• Service de dépannage en cours de route
(un vélo de location de remplacement ou transport du vélo défectueux vers le réparateur de vélos à proximité de la destination)
• Chemise d’information sur l’itinéraire (vous la recevez après réservation)
• Diplôme
• Souvenir de Friesland Holland

Non compris
• Assurance voyage et annulation
• Déjeuners et boissons

Suppléments
1 personne dans une chambre : +30 %

Réductions:
Troisième ou quatrième personne dans la chambre : 10 %

Particularités
• Prix 2009.

Pour connaître les prix des autres années,
veuillez contacter Friesland Holland au +31 (0)561-615364.

Réservations:
Friesland Holland Tourist
Information and Travel Service

Adresse:
Hoofdstraat West 38
NL-8471 HV Wolvega
Tel. +31 (0)561 - 615 364
Fax +31 (0)561 - 617 818
E-mail: info@frieslandholland.nl

Poste:
Postbus 163
NL-8470 AD Wolvega
Netherlands